REGULAMIN KOŁA NAUKOWEGO PRZEKŁADU LITERACKIEGO DZIAŁAJĄCEGO PRZY INSTYTUCIE LINGWISTYKI STOSOWANEJ UW

§ 1

Nazwa i siedziba Organizacji

1. Koło Naukowe Przekładu Literackiego, zwane dalej „Organizacją” lub „KNPL”, jest uczelnianą organizacją studencką i działa na podstawie ustawy – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, Statutu Uniwersytetu Warszawskiego, zarządzenia nr 152 Rektora Uniwersytetu Warszawskiego z dnia 14 października 2019 r. w sprawie rejestracji i sprawozdawczości uczelnianych organizacji studenckich i uczelnianych organizacji doktorantów na Uniwersytecie Warszawskim, a także niniejszego regulaminu, zwanego dalej „Regulaminem”.
2. Organizacja działa przy Instytucie Lingwistyki Stosowanej w ramach Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Siedzibą Organizacji jest Warszawa.

§ 2

Cele Organizacji i sposoby ich realizacji

Celem Organizacji jest:

1. umożliwianie rozwijania i pogłębiania wiedzy członkiń i członków KNPL na temat przekładu tekstów artystycznych;
2. rozwijanie zainteresowań naukowych członkiń i członków KNPL w dziedzinie przekładoznawstwa i wspieranie tego rozwoju;
3. umożliwianie członkiniom i członkom KNPL realizacji i prezentacji własnych projektów badawczych;
4. popularyzacja wiedzy o przekładzie literackim.

§ 3

Organizacja realizuje swoje cele poprzez:

1. organizację regularnych spotkań członkiń i członków KNPL;
2. przygotowanie materiałów naukowych i dydaktycznych;
3. organizację spotkań, seminariów, odczytów itp. związanych z celami KNPL oraz udział w podobnych wydarzeniach organizowanych przez inne podmioty.

§ 4

Opiekun Organizacji

1. Opiekunem Organizacji jest dr hab. Małgorzata Gaszyńska-Magiera, prof. UW.
2. Opiekun Organizacji w ramach sprawowanej opieki:
3. sprawuje opiekę nad działalnością merytoryczną KNPL;
4. pełni bezpośredni nadzór nad zgodnością działań KNPL z jego celami określonymi w Regulaminie;

§ 5

Członkostwo

Członkiem Organizacji może być każdy student Uniwersytetu Warszawskiego. O członkostwo Organizacji może ubiegać się również doktorant UW, który uzasadni zainteresowanie realizacją jej celów.

§ 6

1. Nabycie członkostwa Organizacji następuje wskutek uchwały Zarządu Organizacji akceptującej pisemną deklarację członkowską.
2. Utrata członkostwa następuje: na skutek uchwały Zarządu Organizacji; na skutek oświadczenia woli wystąpienia z Organizacji, podanego do wiadomości Zarządu; z powodu zgonu członka; lub z powodu skreślenia z listy studentów lub doktorantów.
3. Od decyzji Zarządu o wykluczeniu z Organizacji członek może się odwołać do Walnego Zgromadzenia Członków.

§ 7

Członek Organizacji ma prawo do:

1. czynnego i biernego prawa wyborczego do władz Organizacji;
2. udziału w pracach Organizacji, korzystania ze wszystkich urządzeń, obiektów i stwarzanych przez Organizację możliwości;
3. używania odznak i znaków Organizacji, a także jej reprezentowania na wszelkich imprezach i spotkaniach o charakterze niekolidującym z celami i filozofią działania Organizacji;
4. zgłaszania opinii, wniosków i postulatów pod adresem władz Organizacji;
5. bezzwłocznego uzyskania informacji o działalności Organizacji, w szczególności o gospodarce finansowej Organizacji, w tym do zapoznania się z dokumentacją znajdującą się w posiadaniu Organizacji.

§ 8

Do obowiązków członków należy:

1. aktywne uczestniczenie w pracach i realizacji celów Organizacji;
2. stosowanie się w swojej działalności do uchwał oraz wytycznych władz Organizacji;
3. regularne opłacanie składek członkowskich na rzecz Organizacji, jeżeli Walne Zgromadzenie Członków ustanowi składki.

§ 9

Władze Organizacji: powoływanie, odwoływanie, kompetencje

Do władz Organizacji należy:

1. Walne Zgromadzenie Członków;
2. Zarząd.

§ 10

Do kompetencji Walnego Zgromadzenia Członków należy:

1. uchwalanie i zmiany Regulaminu Organizacji;
2. wybór Prezesa, a na jego wniosek innych członków Zarządu;
3. rozpatrywanie sprawozdań z działalności Zarządu;
4. podejmowanie decyzji o rozwiązaniu Organizacji;
5. rozpatrywanie innych spraw wniesionych przez członków Organizacji.

§ 11

1. Walne Zgromadzenie Członków zwoływane jest przez prezesa Zarządu Organizacji co najmniej raz w roku kalendarzowym oraz na żądanie co najmniej połowy członków Organizacji.
2. W Walnym Zgromadzeniu Członków uczestniczą wszyscy członkowie Organizacji.

§ 12

Walne Zgromadzenie Członków podejmuje decyzje większością bezwzględną głosów w obecności co najmniej połowy uprawnionych.

§ 13

Zarząd Organizacji składa się z prezesa, wiceprezesa, sekretarza, skarbnika oraz innych członków, jeżeli Walne Zgromadzenie Członków tak postanowi.

§ 14

Zarząd Organizacji:

1. odpowiada za bieżące funkcjonowanie Organizacji;
2. wyznacza kierunki aktywności naukowej Organizacji dbając, aby działalność Organizacji odpowiadała jej celom określonym w Regulaminie;
3. racjonalnie i rzetelnie gospodaruje środkami finansowymi i innym mieniem znajdującym się w dyspozycji Organizacji;
4. współpracuje z opiekunem Organizacji, w szczególności informując go o bieżącej aktywności Organizacji.

§ 15

1. Kadencja Zarządu trwa jeden rok, z zastrzeżeniem ust. 2.
   1. Pierwsza kadencja Zarządu kończy się w dniu następującym po dniu złożenia przez Prezesa Zarządu sprawozdania, o którym mowa w § 17 ust. 2, za 2022 r.

§ 16

Zarząd podejmuje decyzje większością głosów swoich członków we wszystkich sprawach niezastrzeżonych do kompetencji Walnego Zgromadzenia Członków.

§ 17

• Prezes Zarządu kieruje pracami Zarządu oraz reprezentuje Organizację na zewnątrz.
  • Prezes Zarządu realizuje obowiązki sprawozdawcze Organizacji, w szczególności w terminie do dnia 31 stycznia każdego roku składa Rektorowi coroczne sprawozdanie z działalności Organizacji za poprzedni rok kalendarzowy.
  • Prezes Organizacji zobowiązany jest przedkładać Rektorowi wszelkie zmiany w Regulaminie Organizacji, zmiany we władzach Organizacji i aktualny wykaz członków Organizacji.